英文原版話劇《一個(gè)人的莎士比亞》蘇州站演出信息

約瑟夫·格雷夫斯主演

話劇《一個(gè)人的莎士比亞》

莎士比亞說

“一千個(gè)人眼里有一千個(gè)哈姆雷特”

我想說，

“每個(gè)人心里，也有屬于自己的莎士比亞”。

關(guān)于你的莎士比亞，

你還記得哪些？

基于對(duì)莎士比亞的鐘愛

老Joe導(dǎo)演兼編劇兼主演了這部

《一個(gè)人的莎士比亞》

關(guān) 于 這 部 劇

看過的都說“震撼”，為啥？

一個(gè)演員，一張桌子，兩把椅子……

正宗英式獨(dú)角戲，戲劇表演中的至高境界

豆瓣評(píng)論中，最一致的感慨：

“老Joe一個(gè)人竟然撐起了全場(chǎng)！”

約瑟夫·格雷夫斯 Joseph Graves

《一個(gè)人的莎士比亞》

帶我們尋找屬于自己的“莎士比亞”

莎劇情愫貫穿始終 文藝青年必看精品劇目

 《一個(gè)人的莎士比亞》自2006年北京人藝劇場(chǎng)第一次演出至今，17年間已在北京、上海、香港、澳門、臺(tái)北等國(guó)內(nèi)數(shù)十個(gè)城市，巡回演出300余場(chǎng)。

   這是一部原創(chuàng)英語獨(dú)角戲，講述了一段發(fā)生在迷茫的六歲男孩兒與苛刻嚴(yán)厲的“莎士比亞”老師之間令人捧腹而又感人至深的故事。約瑟夫·格雷夫斯將他對(duì)莎士比亞的全部熱愛融入到了這部劇中。因而對(duì)于熱愛莎士比亞戲劇的朋友，《一個(gè)人的莎士比亞》會(huì)引發(fā)他們強(qiáng)烈的共鳴。同時(shí)，劇中引用了許多莎劇的經(jīng)典臺(tái)詞，以向這位偉大的戲劇大師致敬。而當(dāng)暮年的瑞維爾校長(zhǎng)緩緩地念出《皆大歡喜》中”All world’s a stage”這一經(jīng)典段落時(shí)，在場(chǎng)的觀眾無不為這位老人感染而潸然淚下。

   此外，作為一個(gè)關(guān)于老師和成長(zhǎng)的故事，這部劇很容易讓人聯(lián)想到那部奧斯卡經(jīng)典之作《死亡詩社》。事實(shí)上，像基廷教授一樣，瑞維爾校長(zhǎng)也用他自己的方式深刻地影響了他的學(xué)生。雖然是英文演出，但約瑟夫生動(dòng)的表演和豐富的肢體語言，再加上文辭優(yōu)美的中文字幕，絲毫不影響觀眾對(duì)劇情的理解。

主演 Joseph Graves

美國(guó)著名的戲劇導(dǎo)演

莎士比亞戲劇專家

北京大學(xué)外籍專家、教授

北京大學(xué)外國(guó)戲劇與電影研究所藝術(shù)總監(jiān)

音樂劇《Q大道》《一步登天》

《音樂之聲》《灰姑娘》《放牛班的春天》中文版

以及《我，堂吉訶德》中英文版的導(dǎo)演

他是——老Joe

他被圈內(nèi)演員和粉絲們親切地稱為“老舅”

來到中國(guó)19年

據(jù)統(tǒng)計(jì)能說的中國(guó)話有這么幾句：

變態(tài)、孩子們吶！中南海、點(diǎn)兒八……

現(xiàn)在的他，已把中國(guó)當(dāng)成家。

他在美國(guó)百老匯幾乎演遍了所有莎士比亞戲劇角色：李爾王、哈姆雷特、麥克白、奧賽羅、羅密歐、理查二世/三世、科利奧蘭納斯……而以上只是他飾演100多個(gè)經(jīng)典戲劇角色的一小部分。

2002年，Joe到中國(guó)商演，結(jié)識(shí)了北京大學(xué)外國(guó)語學(xué)院院長(zhǎng)程朝翔。2004年，在程朝翔與Joe的共同努力下，北京大學(xué)外國(guó)戲劇與電影研究所（以下簡(jiǎn)稱“研究所”）成立了。這個(gè)研究所寄托了他們共同的愿望：對(duì)內(nèi)，為大學(xué)生提供戲劇教育資源；對(duì)外，建立一個(gè)中外戲劇學(xué)習(xí)、交流的平臺(tái)。作為研究所的藝術(shù)總監(jiān)，Joe開始接觸“教育者”這個(gè)新身份。

與學(xué)生上課之日常

  每一天，Joe的時(shí)間表都排得滿滿當(dāng)當(dāng)：除了在北大的教學(xué)和排練，他也會(huì)抽空應(yīng)邀去其他高校講戲??；此外，他的導(dǎo)演與演出工作仍然在繼續(xù)，最近幾年，《我，堂吉訶德》《Q大道》《一個(gè)人的莎士比亞》等作品紛紛登上舞臺(tái)。

 22年的中國(guó)生活讓Joe覺得自己“就是一個(gè)普通話說得很差的北京男孩兒”，離開中國(guó)時(shí)甚至?xí)a(chǎn)生思鄉(xiāng)的情緒。他在中國(guó)也找到了自己心目中的英雄——曾經(jīng)翻譯過《莎士比亞全集》的朱生豪——“在極端困難的環(huán)境中，他用最為艱苦的努力將莎士比亞戲劇翻譯得如此優(yōu)美?！?img src="https://img.dahepiao.com/uploads/image/2025/02/25/ba83a8acac889c21fa4b45eb4d058e4e.webp" damai_width="null" damai_height="null" style="border: 0px; display: block; max-width: 100%; height: auto;"/>

一部莎粉與莎小白都能看懂的神劇

這是一部自傳體話劇

分享了一個(gè)大部分人共同的經(jīng)歷

總有些人深深影響過我們的人生，無論好壞

劇中關(guān)于莎士比亞的記憶會(huì)引起眾多莎粉的

共鳴

但對(duì)于不了解莎士比亞作品的人來說

這卻是一部了解莎士比亞著作的捷徑之作

整劇英語演出中文字幕

語言和劇情都讓你毫無障礙

本次演出后，我們將專門安排有演后談，

你將與老舅近距離接觸，

共同分享關(guān)于我們的莎士比亞。

這里，再次聲明

“該劇整劇英語演出中文字幕

語言和劇情都讓你毫無障礙”

類型| 獨(dú)角戲

語言| 英語演出/中文字幕

時(shí)長(zhǎng)| 80分鐘（無中場(chǎng)休息）

表演| JOSEPH GRAVES(約瑟夫·格雷夫斯)