當代舞《和春之祭共舞》上海站演出信息

當代舞《和春之祭共舞》上海站

什么是“武舞同源”？

當代舞《和春之祭共舞》引用中醫(yī)經脈理念，從太極、推手、散打的身體運動方式和山、河，松、云山、飛瀑等自然意象中汲取編舞靈感，融合“氣、動律、經脈、哲學、科技”等元素，多方位地向我們展示何謂“武舞同源”。

8月29日，相約上海東方藝術中心，感受似山非山，大象無形、劍膽琴心、上善若水的意境！

演出簡介：

《和春之祭共舞》是由香港第一代現(xiàn)代舞編舞家錢秀蓮和她創(chuàng)立的錢秀蓮舞蹈團共同打造的創(chuàng)意當代舞，結合了錢秀蓮的作品《和-舞畫道》、《武極》系列第二部和《百年春之祭》中的選段。

而天人合一的太極舞更是結合了現(xiàn)代人依賴科技而漠視溝通的現(xiàn)狀，引導我們反思在宇宙中天、地、人之間的關系，在動與靜中尋求身與心的平衡，體會中華文化所蘊含的深義。

作品的上半場是《和-舞畫道》，以著名平面設計師靳埭強的水墨畫風為背景，引用中醫(yī)經脈理念，以云山、飛瀑、松柏、河流等的自然意象為舞姿，集合了“氣、動律、經脈、哲學、科技”等中國傳統(tǒng)元素。

下半場是《春之祭共舞》，以古代祭祀禮儀為原型，以斯特拉文斯基的《春之祭》這一西方樂章為配樂，作品中，舞者們以太極、推手、散打中的東方意蘊來表現(xiàn)“武舞同源”。

舞團簡介：

錢秀蓮舞蹈團(香港)
Miranda Chin Dance Company (Hong Kong)

成立于1989年，乃非牟利團體，以推廣中國舞為大前提，從嶄新的意念發(fā)揮無窮創(chuàng)意，揉合中西方舞蹈的技巧，創(chuàng)出具香港文化特色的當代舞。其中作品《律動舞神州》、《四季》、《字戀狂》及《武極》等皆獲好評。舞團亦致力把香港舞蹈文化帶進國際舞壇，曾分別應邀在英國倫敦、美國紐約、馬來西亞、新加坡、韓國、菲律賓、加拿大、泰國等地作文化交流及演出。于1997年間赴北京、天津、長春、上海、珠海作中國巡回之旅。并于2008年參與北京奧運大型文藝晚會「龍騰神州」演出，是香港唯一代表之表演團體。

舞團以「太極舞蹈」為主線，于2001年至2011年創(chuàng)作共八集極具特式的「武極系列」；呈現(xiàn)中國文化、健康、太極及當代藝術的融合，發(fā)揚中國文化精髓，轉化中國經典之當代舞蹈。2023年起以畫、舞及科技創(chuàng)作「舞畫道」系列。2024年以法國藝術節(jié)演出之「和?春之祭共舞」，榮獲國家藝術基金立項資助，并以此舞作傳播中華文化予國際為使命。

錢秀蓮博士 – 藝術總監(jiān)/編導
Dr. Chin Sau Lin Miranda – Artistic Director/Choreographer

錢氏自70年代開始致力舞蹈表演、編導及統(tǒng)籌近一百多出舞蹈作品。曾于北京研習中國舞及于美國紐約深造瑪莎葛肯現(xiàn)代舞及研習拉班動律分析。其后作品揉合中西舞蹈元素，擁有本土特色且別具創(chuàng)意。錢氏于1981年及1989年成立『舞林舞蹈學院』及『錢秀蓮舞蹈團』，致力推動本地舞蹈文化發(fā)展，獲獎無數(shù)。其作品有『帝女花』、『律動舞神州』、『四季』及『字戀狂』，為香港舞蹈團創(chuàng)作『女媧補天』、『潘金蓮』及『香港情懷』等，并應邀為電影、電視及各劇團編舞。其舞品曾于世界各地發(fā)表。1989年，錢氏榮獲「香港藝術家聯(lián)盟之舞蹈家年獎」，其后分別獲「美國傳記學會」頒授當代杰出人士及終身成就獎、「英國劍橋國際傳記中心」的二十世紀成就獎。錢氏畢業(yè)于美國大學工商管理博士、香港演藝學院舞蹈系碩士、并于中國珠海、武當山及香港，獲國際太極邀請賽金牌。為北京舞蹈學院委任之香港代表高級考級教師及考官、獲『香港舞蹈歷史』一書列為香港第一代現(xiàn)代編舞家、列入杰出舞蹈藝術家名錄。錢氏曾為香港舞蹈總會副主席。錢氏自2001年起開始創(chuàng)作及發(fā)表八集『武極系列』，并結集出版「武極」舞蹈探索書冊。其后分別赴中港臺共十間大學作巡回講學『武極』，分享創(chuàng)作歷程及成果。錢氏并于2017年由英國劍橋選為 Top 100 Artists。并于2020年出書《舞中生有》，闡述五十年的舞蹈創(chuàng)作歷程。2023年，為響應中國十四、五規(guī)劃，香港為中外藝術文化交流中心的使命，香港人需要繼續(xù)提升文化藝術質素，亦為完成兒時希望成為畫家的夢想，開創(chuàng)舞畫系列，第一位更邀請了具五十年創(chuàng)意山水畫大師靳埭強博士，編成《舞畫道》。

柯文 – 國際著名氣舞養(yǎng)生文化專家/表演嘉賓
Ke Wen – Internationally Renowned Qi Dance Health Culture Expert/Guest Dancer

從小喜歡舞蹈與文學，大學攻讀法國語言與文學專業(yè)，畢業(yè)后有系統(tǒng)地學習中醫(yī)針灸與推拿，亦同時是一位中國傳統(tǒng)體育系博士、國際著名養(yǎng)生文化專家、作家、武當武術文化傳人。1992年底定居法國巴黎并創(chuàng)建「法國巴黎東方文化傳播中心」，全身心在法國、歐洲與世界各地傳播武術、太極拳、氣功，氣舞。創(chuàng)辦「氣功 中醫(yī) 太極拳 氣舞專業(yè)培訓學?！?，培養(yǎng)近千名氣功教練，學生近10萬。她創(chuàng)編的氣舞系列是中國氣功與現(xiàn)代舞蹈的結合，注重靈性自動與「天人合一」的境界，注重當下能量與環(huán)境的溝通與碰撞。20 多年來，氣舞是跨文化的碰撞，與法國眾多的藝術家、音樂節(jié)合作創(chuàng)作，每年春節(jié)自編自演幾十場氣舞演出。

鐘麗儀 - 首席動律探索/舞蹈者
Chung Lai-yee – Principal Movement Explorer/Dancer

生于香港，畢業(yè)于香港演藝學院。畢業(yè)后獲取香港藝術發(fā)展局資助之「藝術人才培訓計劃」加入香港多空間舞蹈團擔任舞者，其后到新加坡華族舞蹈團擔任舞者。
就讀演藝學院期間，曾獲薩拉索塔芭蕾舞學校獎學金隨團演出。亦曾參與各類大型演出，其中包括《十二金釵》、城市當代舞蹈團《舞青DNA》、北京舞蹈雙周《不是雙人房》、香港多空間團《i-舞蹈節(jié)．舊舞新單》、新加坡華族舞蹈團《期待的光》、《游淮安》、《知音》、香港舞蹈團《媽祖》等。

甄崇希 - 首席動律探索/舞蹈者
Yan Sung Hei – Principal Movement Explorer/Dancer

生于香港，2022年畢業(yè)于香港演藝學院中國舞系，同年加入香港舞蹈團成為見習舞蹈員。參與演出包括《三國知多少》、《弦舞傾情》、《世一沖沖沖》、《廿四節(jié)氣》、《舞縈嶺南》、《蘭陵 ? 入陣》、《舞解三國》及《胡須爺爺之詩游記2.0》（飾演米叔叔）。在校期間曾獲成龍慈善基金獎學金，并參與《鼓 ? 道 ? 行》、《臨池舞墨》選段、《舞 ? 樂，麥西萊普》、《扇 ? 夢》等演出。2019年赴馬來西亞參與《Tari'19 ASWARA 10th Kuala Lumpur International Dance Festival》交流演出。2022年代表香港演藝學院參與艾甘．漢舞蹈團實習計劃，于倫敦參與《Jungle Book Reimagined》制作。

8月29日，相約上海東方藝術中心，感受新穎、時尚、柔美的舞蹈藝術！