肢體劇《世說新語》上海站演出信息

舞動(dòng)長寧 ·“培青計(jì)劃”優(yōu)秀作品展演
劇目名稱：《世說新語》
演出時(shí)間：2025年8月15-16日 19:30
演出票價(jià)：300元/200元/100元
演出地點(diǎn)：上海國際舞蹈中心-實(shí)驗(yàn)劇場(chǎng)
演出單位：湯覺智舞蹈工作室

節(jié)目冊(cè)介紹湯成龍《世說新語》

《世說新語》
Behind The City

《世說新語》是一部三幕肢體劇場(chǎng)作品，取典于南朝宋劉義慶的同名小說集，挪用其“假譎”“排調(diào)”“方正”的名目，戲擬現(xiàn)世的喧嘩與騷動(dòng)，展現(xiàn)對(duì)本真生命的探尋。
作品以象征與寓言的形式、荒誕與反諷的手法以及身體與裝置的奇觀，揭呈時(shí)代裂變中的世相與人性，表現(xiàn)多重異化與脫嵌的生存境況，引起對(duì)文明秩序與存在真諦的詢問。作品中分層裝置所營造的世界，布滿縱橫割裂：既有空間、身份與感性的區(qū)隔，也有人與自我、人與他者的分離。這里充斥著操控、謊言、狡計(jì)和無休的紛爭(zhēng)，上演著荒涼的狂歡與愛欲的消逝，也因此激起人們對(duì)“生命時(shí)間”的渴望，加入那超越分裂與虛無、回到嬉戲與本真的“生命之舞”。
世界或已乾坤顛倒，愿你記得生命律動(dòng)。

Behind the City（Shih-shuo Hsin-yü /A New Account of Tales of the World） is a three-act physical theater piece inspired by the same-titled collection of anecdotes from the Song of the Southern dynasties, written by Liu Yiqing. The dance borrows the titles “Guile and Chicanery,” “Taunting and Teasing,” and “The Square and the Proper” from the original text, parodying the clamor and disorder of modern times, and presenting a search for the authenticity of life.
The work, presented in symbolic and allegorical form, employs absurdity, irony, and the spectacle of bodies and set pieces to reveal the human condition amidst the transformations of the era. It portrays the alienation and dislocation of existence, prompting questions about the true meaning of civilization and existence. The layered world created by the stage design is riddled with fractures—divisions of space, identity, perception, and the separation between self and others. The stage space is filled with manipulation, lies, deceit, and endless conflicts, staging a desolate carnival where eros vanish. Against this backdrop arises a longing for “l(fā)ife-time,” a yearning to transcend division and emptiness, and return to the “dance of life”—a place of playfulness and authenticity.
Though the world may feel upside down, may you always remember the pulse of life.

制作人/編導(dǎo)/編?。簻升?/p>

演員：石仁琦、陳舒暢、高德瑞、白宇豪、申奧、符光鴻
作曲：尹一鳴
舞美設(shè)計(jì)：徐鼎威
燈光設(shè)計(jì)：徐鼎威、蔡雨陽
服裝設(shè)計(jì)：德晶
視效設(shè)計(jì)：何子穎
舞臺(tái)監(jiān)制：曹慶宏
文學(xué)統(tǒng)籌：李忠陽
宣傳策劃：李翠穎
海報(bào)設(shè)計(jì)：海卓馨
劇照攝影：翟紅屹
視頻制作：陳星七

出品制作：湯覺智舞蹈工作室
鳴謝：上海捷凡文化傳播有限公司、上海拾玖渡視聽設(shè)備有限公司、深圳市時(shí)間碼科技有限公司、北京歌劇舞劇院、西安歌舞劇院、大理朱窩劇場(chǎng)、舞林秘籍

品牌支持：
服裝品牌無限不循環(huán)
燈光品牌愛圖仕
燈光品牌艾蒙拉

Producer/Director/Screenwriter: Tang Chenglong
Actors: Shi Renqi, Chen Shuchang, Gao Derui, Bai Yuhao, Shen Ao, Fu Guanghong
Composer: Yin Yiming
Stage Design: Xu Dingwei
Lighting Design: Xu Dingwei, Cai Yuyang
Costume Design: De Jing
Visual Effects Design: He Ziying
Stage Supervisor: Cao Qinghong
Literary Coordinator: Li Zhongyang
Publicity Planner: Li Cuiying
Poster Design: Hai Zhuoxin
Stage Photography: Zhai Hongyi
Video Production: Chen Xingqi
Production: Tang Juezhi Dance Studio
Special Thanks: Shanghai Jiefan Cultural Communication Co., Ltd., Shanghai Shijiudu Audiovisual Equipment Co., Ltd., Shenzhen Timecode Technology Co., Ltd., Beijing Opera and Dance Drama Theater, Song And Dance Troup of XiAn, Dali Zhuwo Theater, Wulin Secrets
Brand Support:
Costume Brand: Infinite Non-Cyclic
Lighting Brand: Aputure
Lighting Brand: Amaran

演出時(shí)間：2025.8.15-8.16 19:30
演出地點(diǎn)：上海國際舞蹈中心 · 小劇場(chǎng)

Date：19:30，August 15–16, 2025
Venue：SIDC Studio Theater

制作人/編導(dǎo)/編?。簻升?/p>

一級(jí)導(dǎo)演
湯覺智舞蹈工作室創(chuàng)始人
舞劇《10909》擔(dān)任總編導(dǎo)并入選國家藝術(shù)基金2024年度資助項(xiàng)目，并入圍第十四屆中國舞蹈“荷花獎(jiǎng)”舞劇終評(píng)；獨(dú)舞《Thesnail》(蝸牛)榮獲第38屆漢諾威國際編舞大賽最高獎(jiǎng)項(xiàng)Tanja Liedtke Award(塔尼亞·利特克最佳編舞獎(jiǎng))和紐倫堡芭蕾舞團(tuán)制作獎(jiǎng)；雙人舞《觀》榮獲第16屆哥本哈根國際編舞大賽觀眾最喜愛大獎(jiǎng) 、第19屆韓國首爾國際現(xiàn)代舞大賽現(xiàn)代舞成人組表演金獎(jiǎng)；2024年龍年央視春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)舞蹈《錦鯉》榮獲歌舞類最受歡迎節(jié)目；舞蹈短片《頌》榮獲美國舊金山舞蹈電影節(jié)最佳短片；舞蹈短片《姜公》獲得英國伯明翰舞蹈電影節(jié)評(píng)審團(tuán)大獎(jiǎng)。
Tang Chenglong
National First-Class Director
Founder of Tang Juezhi Dance Studio
As the Chief Choreographer, his dance drama *10909* was selected for the 2024 National Arts Fund Funding Program and shortlisted for the final evaluation of the 14th China Dance "Lotus Award" for dance dramas.
Solo dance Thesnail won the Tanja Liedtke Award (best choreography) at the 38th Hannover International Choreography Competition and the Nuremberg Ballet Company's Production Award.
Duet Guan won the Audience Favorite Award at the 16th Copenhagen International Choreography Competition and the Gold Award for Modern Dance Adult Group at the 19th Seoul International Modern Dance Competition in South Korea.
The dance performance Koi at the CCTV Spring Festival Gala for the Year of the Dragon won the Most Popular Program Award in the dance and song category.
Dance short film Song won Best Short Film at the San Francisco Dance Film Festival.
Dance short film Jiang Gong received the Jury Prize at the Birmingham Dance Film Festival in the UK.

演員：石仁琦

北京歌舞劇院首席演員
曾獲第十三屆“荷花獎(jiǎng)”舞劇獎(jiǎng)、第19屆首爾國際舞蹈比賽金獎(jiǎng)、哥本哈根國際編舞大賽“觀眾選擇獎(jiǎng)、意大利Stories We Dance電影節(jié)最佳表演獎(jiǎng)、波特蘭舞蹈電影節(jié)評(píng)審團(tuán)大獎(jiǎng)、銀幕舞蹈國際電影節(jié)最佳國際舞蹈短片、第十三屆中國舞蹈“荷花獎(jiǎng)”提名獎(jiǎng)等。
主演舞劇：《觀》《破冰》《糾糾大秦》等。

Actor:Shi Renqi
Principal Actor at Beijing Song and Dance Theater
13th “Lotus Award” for Dance Drama, Gold Award at the 19th Seoul International Dance Competition, Audience Choice Award at the Copenhagen International Choreography Competition, Best Performance Award at the Stories We Dance Film Festival in Italy, Jury Prize at the Portland Dance Film Festival, Best International Dance Short Film at the Silver Screen Dance International Film Festival, Nominee for the 13th Chinese Dance “Lotus Award”
Starring in dance dramas: Guan (Observing), Breaking the Ice, The Mighty Qin, and others.

演員：陳舒暢

畢業(yè)于北京師范大學(xué),曾任北京現(xiàn)代舞團(tuán)項(xiàng)目舞者、廣東現(xiàn)代舞團(tuán)前舞者、韓國國立舞團(tuán)項(xiàng)目舞者。編創(chuàng)作品《The Few》獲選第八屆青年舞蹈人才計(jì)劃展示創(chuàng)作單元；作品《This women》受邀西班牙MASDANZA藝術(shù)節(jié)；作品《蟲子》《Angle》2023韓國KlCDC成年組女子金獎(jiǎng)；作品《Where》受邀意大利獨(dú)舞節(jié)、保加利亞編舞大賽唯一獨(dú)舞作品；《蕓蕓》迪拜國際舞蹈比賽金獎(jiǎng)；上海國際藝術(shù)節(jié)-沈偉沉浸式作品《融》舞者。導(dǎo)演作品《Murmur》獲北京國際電影節(jié)最佳影片，并在新青年國際舞蹈電影節(jié)、美國D2D國際舞蹈電影節(jié)展映。

Actor:Chen Shuchang
Graduated from Beijing Normal University
Former project dancer with Beijing Modern Dance Company, former dancer with Guangdong Modern Dance Company, and project dancer with the National Dance Company of Korea
Choreographed works include The Few (The 8th Young Artists Platform Of Dance ), This Woman (invited to MASDANZA Festival in Spain), Insect and Angle (Gold Award in the adult women’s category at the 2023 KlCDC in Korea)。
Choreographed works: Where (invited to the Italian Solo Dance Festival and Bulgaria Choreography Competition as the only solo work), Yun Yun (Gold Award at the Dubai International Dance Competition)
Dancer for Shen Wei's immersive work Fusion at the 2023 Shanghai International Arts Festival
Directed work Murmur (Best Film at the Beijing International Film Festival, and screened at the New Youth International Dance Film Festival and the D2D International Dance Film Festival in the United States)

演員：高德瑞

二級(jí)演員
獨(dú)舞《The snail》榮獲第38屆漢諾威國際編舞大賽最高獎(jiǎng)、意大利萊切二等獎(jiǎng)。
主演大型舞劇《醒·獅》獲中國舞蹈“荷花獎(jiǎng)”舞劇獎(jiǎng)、第十二屆“文華大獎(jiǎng)”提名獎(jiǎng)、廣東省“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)；參演作品《努力餐》獲第十二屆中國舞蹈“荷花獎(jiǎng)”舞劇獎(jiǎng)、四川省“五個(gè)一工程獎(jiǎng)”；主演舞劇《五星出東方》獲得第十七屆“文華大獎(jiǎng)”、第十六屆全國“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)；參演作品《墨舞留白》獲得第十一屆中國舞蹈荷花獎(jiǎng)古典舞金獎(jiǎng)、全國舞蹈比賽金獎(jiǎng)。
Actor:Gao Derui
National Second-Class Actor
Solo dance The Snail won the highest award at the 38th Hanover International Choreography Competition and the second prize at the Lecce Dance Festival in Italy.
Starred in the large-scale dance drama Awakening Lion, which received the "Lotus Award" for dance dramas in China, a nomination for the 12th "Wenhua Award," and the Guangdong Province "Five-One Project" Award.
Effort Meal won the 12th Chinese Dance Lotus Award for dance drama and the Sichuan Province "Five-One Project" Award.
Starred in Five Stars Rising in the East, which received the 17th "Wenhua Award" and the 16th National "Five-One Project" Award.
The work "Ink Dance with Empty Spaces" in which he participated won the Gold Award for Classical Dance at the 11th China Dance Lotus Award and the Gold Award at the National Dance Competition.

演員：白宇豪

西安歌舞劇院首席演員
畢業(yè)于解放軍藝術(shù)學(xué)院，陜西省“百青”文藝家。曾獲首屆全國職業(yè)舞蹈大賽金獎(jiǎng)、第19屆首爾國際舞蹈比賽金獎(jiǎng)、哥本哈根國際編舞大賽“觀眾選擇獎(jiǎng)”、意大利Stories We Dance電影節(jié)最佳表演獎(jiǎng)、第十三屆中國舞蹈“荷花獎(jiǎng)”提名獎(jiǎng)、陜西舞蹈“荷花獎(jiǎng)”金獎(jiǎng)等。
主演舞劇：《英雄?瑪納斯》《歌唱祖國 》《千年運(yùn)河》等
舞蹈作品：《松風(fēng)吟》《觀滄?！贰队^》等

Actor:Bai Yuhao
Principal Dancer at the Xi'an Song and Dance Theatre,
Graduated from the People's Liberation Army Academy of Arts.
"Hundred Youth" Artist of Shaanxi Province.
Awards include Gold Medal at the First National Professional Dance Competition, Gold Medal at the 19th Seoul International Dance Competition, Audience Choice Award at the Copenhagen International Choreography Competition, Best Performance Award at the Stories We Dance Film Festival in Italy, nomination at the 13th Chinese Dance Lotus Awards, and Gold Medal at the Shaanxi Dance Lotus Awards.
Starred in dance dramas such as Hero: Manas、Sing for the Motherland、Millennial Canal and others.
Dance works include Pine Breeze Chant、Gazing at the Vast Sea、 Guan and others.

演員：申奧

畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院舞劇表演系，北京歌劇舞劇院主要演員。
舞劇《西施》飾女主演西施一角；舞劇《五星出東方》中飾演雜技女，并榮獲“文化大獎(jiǎng)”以及“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)；中央戲劇學(xué)院畢業(yè)大戲舞劇《在水一方》中飾演女主。參演2023年中央電視臺(tái)春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)，舞劇選段《錦繡》。
參演作品：《燈舞》《伯牙絕弦》等

Actor:Shen Ao
Graduated from the Department of Dance Drama Performance at the Central Academy of Drama.Principal Actor at the Beijing Opera and Dance Theatre.
Awarded Excellence at the National Dance Skills Competition and Third Prize at the Beijing Dance Competition.
Played the leading role of Xishi in the dance drama Xishi; performed as an acrobat in Five Stars Rising from the East, winning a Cultural Award and the "Five One Project" award
Portrayed the female lead in the Central Academy of Drama’s graduation performance By the Waterside.
Appeared in the 2023 CCTV Spring Festival Gala, performing a segment from the dance drama Splendid.
Dance works include Light Dance、dance drama Bo Ya Breaks the Strings.

演員：符光鴻

西安歌舞劇院首席演員
畢業(yè)于解放軍藝術(shù)學(xué)院舞蹈系，在舞劇《門》中飾演角色狂生；獨(dú)舞作品《邊緣形態(tài)》榮獲新加坡國際舞蹈節(jié)表演金獎(jiǎng)及編舞銀獎(jiǎng)；原創(chuàng)雙人舞《旋渦》受邀參加澳門當(dāng)代舞展演活動(dòng)；現(xiàn)代舞《起來》獲海南省原創(chuàng)舞蹈比賽銅獎(jiǎng)。

Actor:Fu Guanghong
Currently a Principal Actor at the Xi'an Song and Dance Theatre
Graduated from the Dance Department of the PLA Academy of Art
Played the role of Kuangsheng in the dance drama The Door
Solo dance Edge Forms received the Gold Award for Performance and Silver Award for Choreography at the Singapore International Dance Festival
Original duet Vortex was invited to perform at the Macau Contemporary Dance Exhibition
Modern dance Rise won the Bronze Award at the Hainan Province Original Dance Competition.

作曲：尹一鳴

職業(yè)作曲
創(chuàng)作作品包括舞蹈音樂作品：《蝸?！贰队^》《10909》《錦鯉》等；影視配樂：《愛上特種兵》《獵毒人》《制暴》《阿凡提之奇緣歷險(xiǎn)》等；流行歌曲：易烊千璽《沙金》，王一博《云端》等。

Compose:Yin Yiming
Professional Composer
Dance music compositions include: Snail, View, 10909, Koi,and others.
Film and TV scores include: Falling for Special Forces, The Drug Hunter, Violence Control, The Adventures of Afanti, and others.
Pop songs include: Sand Gold by Yi Yangqianxi, Clouds by Wang Yibo，and others.

舞美/燈光設(shè)計(jì)：徐鼎威

畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院舞臺(tái)設(shè)計(jì)專業(yè)，作品《構(gòu)建》入選第十四屆布拉格國際舞臺(tái)美術(shù)展。
主要作品：舞臺(tái)劇《莎樂美》；舞劇《10909》、《西施》、《千年運(yùn)河》、《燈火闌珊處》；音樂劇《愚公移山》、《漢家公主》、《小鳥天堂》；音樂史詩《紫禁城》，《聽見大運(yùn)河》；舞蹈劇場(chǎng)《寅時(shí)說》、《云夢(mèng)澤》；話劇《建筑學(xué)家—楊廷寶》、《軍歌》等。

Stage / Lighting Design:Xu Dingwei
Undergraduate and graduate degrees in Stage Design from Shanghai Theatre Academy.
Work Construction selected for the 14th Prague Quadrennial of Performance Design and Space.
Major works include:
Stage play Salome,Dance dramas 10909, Xishi, Millennium Canal, At the Distant Lights
Musicals The Foolish Old Man Moves the Mountain, Han Princess, Bird Paradise
Music epics The Forbidden City, Hearing the Grand Canal.
Dance theatre pieces In the Yin Hour, Yunmengze.
Dramas Architect—Yang Tingbao, Military Song, and others.

燈光設(shè)計(jì)：蔡雨陽

畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院舞臺(tái)燈光設(shè)計(jì)本科，現(xiàn)就讀于于上海戲劇學(xué)院2022級(jí)MFA燈光設(shè)計(jì)專業(yè)。
代表作品：手語實(shí)驗(yàn)戲劇《哈姆雷特機(jī)器》、話劇《長恨歌》（上海話版）《一個(gè)夏日》《死亡變奏曲》《費(fèi)德爾》《櫻桃園》等

Lighting Design:Cai Yuyang
Studied Stage Lighting Design at Shanghai Theatre Academy from 2018 to 2022.
Currently pursuing an MFA in Lighting Design at Shanghai Theatre Academy, Class of 2022.
Representative works include: Sign Language experimental drama Hamlet Machine, play The Song of Everlasting Sorrow (Shanghai dialect version), play A Summer Day, play Death Variations, play Fedra, and play The Cherry Orchard

服裝設(shè)計(jì)：德晶

畢業(yè)于北京舞蹈學(xué)院舞臺(tái)服裝設(shè)計(jì)專業(yè)，曾參加大型音樂舞蹈史詩《復(fù)興之路》等大型活動(dòng)的服裝設(shè)計(jì)工作。
主要作品：大型音樂舞蹈史詩《為有犧牲多壯志》、北京當(dāng)代芭蕾舞團(tuán)《夜鶯與玫瑰》、東方靈欲三部曲終章《雙下山》、王洛賓歌舞集《在他的歌聲里》、舞蹈劇場(chǎng)《肥唐瘦宋》、大型民歌情景詩《桃花紅》等

Costume Designer:De Jing
Graduated from the Beijing Dance Academy majoring Stage Art and Fashion Design.
Main works:
"Bitter sacrifice strengthens bold resolve" the large-scale music and dance epic.
“The Nightingale & the Rose" Beijing Contemporary Ballet Theatre.
"Escaping From the Temple" The Final Chapter Oriental Spiritual Desire Trilogy.
“In His Song" Work of Luobin Wang.
“Tang and Song” a Theatre Dance.
“Red Peach Blossom” a Large-Scale Folk Scene Poem.

視效設(shè)計(jì)：何子穎

Timecode創(chuàng)始人、視效設(shè)計(jì)
主要作品：舞劇《10909》《千年運(yùn)河》《燈火闌珊處》音樂劇《漢家公主》《愚公移山》《小鳥天堂》歌劇《MAGIC FLUTE》音樂史詩《聽見大運(yùn)河》舞蹈詩《鹿野天籟》等。
Founder of Timecode and Visual Effects Designer.
Major Works Include: Dance Dramas "10909", "The Millennium Canal", "In the Dim Light", Musicals "Princess of the Han Dynasty", "The Foolish Man Who Moved the Mountain", "The Paradise of Birds", Opera "MAGIC FLUTE", Musical Epic "Hearing the Grand Canal", Dance Poem "Deerfield Celestial Sound", and others.

文學(xué)統(tǒng)籌：李忠陽

詩人，文字/創(chuàng)意工作者，東北師范大學(xué)音樂學(xué)院音樂與舞蹈理論研究中心教師,文學(xué)博士,馬克思主義理論博士后。

Text Coordinator:Li Zhongyang
poet,writing/creative workers ,teacher of Music and Dance Theory Research Center of Music College of Northeast Normal University, Doctor of Literature, postdoc of Marxist Theory.

劇照